メイン・最新情報ストーリートラベルフォトギャラリー

Ritsuko.JPG (10457 バイト)

CASKE 2000

Ritsuko Nakajima 中島 律子

自己紹介:札幌出身。現在ニューヨークに在住。カスクとの出会いは我らが隊長ジョンフィリップより。私もメキシコが大好きで、合計で10週間ほど滞在したことがあります。大学在学中、メキシコのグアダラハラでスペイン語の夏期講座を受講したりもしました。
 翻訳についてですが、アメリカで勉強していますし英語にはかなり慣れていますが、やはり翻訳となると違います。それと私は日本人にはめずらしく文法より会話の方が得意なので、たまに文法を考えずに翻訳してしまうことがあるかもしれません。こんな私でもアメリカで大学生ができています。必要なのは健康+根性=精神力ですね。
 もうすこしでアメリカ滞在
年になります。カナダのトロントにも1年滞在しました。留学・ワーキングホリデー体験者です。そのことについて何かご質問がありましたらメールを送ってください。時間の許す限りおこたえしたいと思っています。

E-mail:RitsukoNY@email.msn.com

ジョンフィリップのプロフィール

ルークのプロフィール


メイン・最新情報ぺージストーリーページチームメンバーページ

カスク2000Englishページトラベルフォトギャラリー